Maybe the strategy is to get Google to not fight very hard in this lawsuit due to their relative lack of profit from this situation, giving Epic a higher probability of establishing precedent, which they could use in future suits.
Alternate explanation: they want to side load their store, and that's way easier on a phone/tablet vs a console. Follow the money, suing Google and Apple is way more likely to be profitable than suing Microsoft, Sony, and Nintendo.