Been transitioning from Reddit, and Lemmy is such a godsend.
No more subreddit hoarding and mod abuse (mostly). The decentralization makes it nearly impossible to exploit and abuse.
I finally get to create a community that isn't a bunch of subreddits controlled by the same mod network. Working hard to build it up from scratch (and unapologetically taking inspiration from the good posts in each subreddit).
Is there a convenient way to find communities related to the subreddits I'm subscribed to, without manually searching for them? Looking for some kind of smart pseudo-import/export feature.
Admin abuse by the blahaj mods triggered mod abuse by the 196 mod, all because one popular troll in the .blahaj space demanded everyone call them "dragonfucker" instead of "they/them" ( I wish I was kidding )
The 196 community now is split between .blahaj and .world, depending on which internet janitor personally wronged them.
They won't do much to help you find something specifically related to what you're already subscribed to, but those might still help find interesting communities. You may also want to present you new community there ;)
The Voyager app for Lemmy had a feature that would automatically search for all of your reddit subs and recommend corresponding Lemmy communities. I haven't used it in a while to be sure though.