That's funny, I thought the lingual drift of thank you was really neat as a detail. I forget the plates thing, though. Was that when everyone was getting their powers?
Them reciting their mantra when they start shooting, or the shrieking they do when they throw the plates, just makes my skin crawl lol. I hope they omit those if they do an on screen adaptation.