Make sure to name the file inconspicuously but temptingly, relating to the old days, like Bill Gates confession.mp3 or DJ Mike Llama - Llama Whippin' Intro.mp3
while i doubt it will actually work, if it does, it would be quite hilarious in my opinion. there's probably, hopefully, safeguards that prevent such a thing from working and i likely have the syntax wrong, i haven't used windows in years.
There are USB headers, PCI(-E) slots, SATA and some older ones. To get storage devices working on each one you will need a different driver.
Windows disabled autorun for USB sticks before win10.
Also if you list the devices on Linux they will show up as sd(a, b, c…) for SSDs, hd(a, b, c…) for HDDs and nvmen(0,1,2…) for NVMe drives. So yes the OS must be able to differentiate.
Windows assigning letters is just weird IMO.
Also to my knowledge the floppy would show up as disk A on Windows.