What the heck is eating my kale?!

A good photo of the caterpillar would help. See if Pieris rapae - Cabbage White caterpillar looks similar.

OP did you ever figure out what was doing the damage?