The math doesn’t care, and what you’re on about only really matters if the units don’t start as all the same or if you start converting between things.
Kind of curious how you got that value. I think the ratio of circumference to diameter ("pi") is actually smaller in spherical geometry, in the most extreme case (the equator) it's just 1. You could say "pi = 5" for circles of a specific radius in hyperbolic geometry, I guess.
my mistake was using the sum of angles in a triangle which was kinda dum but whatever . I also tried calculating via the circumstance of a circle placed at a pole where π was 20x smaller for the case I was using but its not linear so I looked deeper which was a big mistake .
BTW the ratio of circumstance to radius for a circle which is also an equator of the space is ¼ not 1 (r=½π₀ , C=2π₀) .