Yes, it seems the American colonists were none-to-observant when calling the birds they saw the names of birds they were familiar with in Europe. Different times, and all that.
The American Robin from the picture struck me as a European Thrush/Blackbird (Blackbirds being a member of the thrush family) head (beak especially), and so it proves scientifically as well.
As it so happens, I'm sitting in my backyard right now, soaking up the rare sunshine, and there are about 20 American Robins running around on my lawn, hunting worms. I just saw one pull a huge worm out of the ground about 2 feet away from me. It's really neat watching them. They run along the grass until they hear something, then they cock their head, putting their ear closer to the ground, then they attack with all the force their little 2 ounce bodies can muster, and yank the worm right out of the ground.
Edit: I got an okay picture for you of one of them listening, but it won't let me upload it for some reason. I'll try on a fresh comment.
Edit 2: yeah, it won't let me. Bummer. The server probably updated again or something.