I could absolutely understand the difficulty of a non native English speaker in understanding the extreme amount of implication and nuance that book requires.
Using simpler words does not mean a smoother conveyance of information.
Since they're all so far away and so many different distances away, it would imply something very very very large and very very very fast passed between us and the closest stars. Probably aliens. That would be cool