A proper white Russian is half and half or cream. Don't worry I drank plenty of milk ones after I watched the Big Lebowski when I was 20 but it's just not the same.
They might not have it in acceptable quantities for drinking, depending on the kind of food served. If they only keep it in stock for specific dishes, the front of house might not even know it's there.