I was thinking if I made a personal instance I could use it as a local "cache".

Am I reading that you are only using 1.5 MBps (12.5829 mbps) of bandwidth at peaks? Can you limit media usage?

Good point. I forgot about media.

I wonder if I made a LAN lemmy instance if I could use it as a lemmy cache server.