I think I know why this episode was set in Toronto

Maybe, but I hear Toronto is the epicenter of the ketracel white trade.

Cold? .... that looks like a warm afternoon in August in Toronto. This is what cold in Toronto looks like.

Star Trek must have got annoyed when I repeatedly referred to The Expanse as "the apotheosis of Toronto warehouse sci-fi."