Proton Pass is an open source, end-to-end encrypted password manager app. Create and store passwords, email aliases, 2FA codes, and notes on all your devices
I don't think using the same credentials for an email service and a password manager is a good idea, regardless of how much I like Proton and what they stand for.