How to make the “radio” effect (walkie talkie) in any editing program

Ya know that radio sounding effects on some parts of some songs? Here's the tutorial. Just cut off a big chunk of the bass and treble like in this example