Don't know about you, but I'm not going to start buying liquid milked from a cow, and stop buying liquid that was milked from a bunch of almonds, just because cow-milkers won't let almond-milkers say "milk". The non-dairy producers will just get creative and name their stuff something else, like Malk
Oh dang, I kind of want to buy Malk just because it's fun to say. It's like how every time I buy those frozen fake beef tips (Gardein? idk), we pronounce be'f as beff (rhymes with Jeff) and it makes me laugh. Gonna have some beff and malk for dinner. Advertisers have such an easy job with me, stg. Just make something good and call it something stupid and I'm in.
That's because language is silly, it's called milk because it's the act not the end product. Hence MILKING the cow. Except animals aren't the only things that can have a milking process applies to them.