Data is also objective or at least organised information, whereas lore is somewhat unreliable information, as it's characterised by oral tradition. (Also if you think about the word "folklore" the connotation of factual isn't too strong.)
As Charles Fort said, systems of thought are invariably mutually antagonistic.
Everybody thinks that their system of thinking is the one and only true system, and all other systems are wrong and bad. (Which simplifies thinking I suppose.) Except luminaries like Charles, of course.
The writers clearly think that Data represents the good system and Lore one of those other systems.