Wäre Macht nicht die passendere Übersetzung für "power"?
nö, macht=force=kraft. weiss doch jeder, der schlechte übersetzungen von Sternkriegen-Büchern gelesen hat.
Wäre Macht nicht die passendere Übersetzung für “power”?
KRAFT!!!
Bei Zangendeutsch ist es üblich die Unpassendste der möglichen Übersetzungen zu wählen, für einen verstärkten humoristischen Effekt
wer zu faul zum maimaien ist darf sich über Runterwählis nicht beschweren.
Aber als Informatiker muss man die Faulheit hochhalten! Denn sonst macht man zu viel von Hand zu Fuß und nicht automatisiert!
Wir fordern vollautomatisierte Luxus-schwule Weltallmaimais!
Merke ich aber, seit es das Deutschlandticket gibt, dass mehr und mehr Busfahrer darauf pfeifen. Also vermutlich fallen dann auch die Stichprobenkontrollen weg, ob die Busfahrer die Fahrkarten prüfen, weil sich das alles nicht mehr lohnt.
Die Busfahrer in meiner Gegend können anscheinend QR-Codes mit den Augen lesen. Das ist schon sehr praktisch. Ich frage mich ob das Teil der Ausbildung ist.
Anmerkung an den Autor: Du solltest bei Bild anfangen.
