If you like the idea of building your ship and then using it to blast pirates into little pieces, you could give Avorion a go. It’s currently half price on Steam and is a bit Minecraft in space. It had no player view though, everything is done from space craft from mining to trading to combat.

Combat mand flying feels like The Expanse if you have seen / read that.