Nope, albeit my PC is pretty beefy. I haven't tried it via Proton.

Last Epoch is superb, with surprising depth in the skill trees. And it's about a third of the price of Diablo 4...

That said, the best diablo-like game out there is still Grim Dawn, but it's not native.