Also a mailbox.org user but I use an alias address for my social media accounts. Also never seen the option to generate temporary addresses. Could you tell me where to find it? might be useful for other things.