I've played this easy for years now, first via Lutris and more recently through steam. I have no problems and performance is on par with Windows.

I use a user space driver I found: https://github.com/ecraven/g13

I don't remember what I had to do to get it to compile, but I think it was mostly just figuring out the dependencies for Fedora. I use this on an up-to-date Fadora machine and it works great. There's no GUI, but it's easy enough to make profiles and load them via CLI.