Maybe you should consider further regional prices. Here in Argentina it is U$S 20. I really want to support the app, but it is quite steep given our conversion rate and average income...
I don't have KDE so I can point you in the exact direction. But I think your problem is not about the resolution but about "overscan". TVs by default occlude a part of he screen, you should be able to change this behavior either through the TV menus or in the KDE settings.