You could also check out Conduit, it's still in beta but very lightweight.

Conduit is a lightweight open-source server implementation of the Matrix Specification with a focus on easy setup and low system requirements. That means you can make your own Conduit setup in just a few minutes.