Pick a relatively simple goal and work towards it. I came back recently and hadn't got very far with my railjack so I started grinding for mods and parts. While playing and following a goal you'll also see alerts pop up from time to time as well as your nightwave goals which will draw you back into other parts of the game