My best guess is the corner of Thomas Street and Hamilton Road Chermside, taken from the right hand turn lane into Westfield. Street View only goes back to 2008 when the apartment block that is now on that corner was being built.
Toowong roundabout is really sketchy. I used to go through there every day and saw numerous accidents. Mostly nose tail incidents like this poor person seems to have suffered.