For instance, there’s no way to apply a change in-place without totally stopping and starting a container with two separate commands. What is this, 2003?

Wait, doesn't the same apply to Docker? There's no "change settings" feature of already running containers, you have to stop container (maybe commit image before) and start with new settings.

https://xkcd.com/927/ :D