PON!
Restart the Steam deck. Disable bluetooth on your iPhone just in case it is connecting to the headset while you are trying to pair. Then try to pair it again.