Agree with the search load times, and the TV app is a little frustrating to navigate. But I don't see that as enshittification, just lacking polish.

As for the suggestions, I know you mentioned you don't Plex anymore, but leaving this here just in case it helps: Settings --> online media sources --> disable everything. You'll have to save each setting though, it's annoying design. But once I did this I didn't see any of that crap on my app.

Been using Plex for a couple years now, and the experience is mostly unchanged for me, once you disable the online media sources.

Genuinely curious, what are some enshittified dealbreaker features for you that they've introduced?