Late, but maybe nextdns. I haven't actually tried with YouTube on an iPhone/ipad, but I know they integrate pretty easily on Apple devices. Fairly customizable too with a free tier, just need to make a profile.