cross-postowane z: https://szmer.info/post/3635174

> CZY BĘDZIE WYROK? Ostatni dzień procesu Kurdystan.info vs. SWPS - 9 lipca 2024, o godz. 9:00 w Sądzie Rejonowym dla Warszawy-Śródmieścia! > > Wciąż za zamkniętymi drzwiami, jednak zbliża się finał sprawy w sądzie pierwszej instancji, w której Uniwersytet SWPS oskarża Rafała Rudnickiego z profilu Kurdystan info o zniesławienie. Rozprawa zaplanowana jest na kilka godzin razem z mowami końcowymi. Oznacza to, że wyrok może zostać ogłoszony zarówno 9 lipca, jak i przełożony na inny dzień. Jak będzie dowiemy się dopiero w dniu rozprawy. Dlatego jeśli chcecie wesprzeć Rafała i być z nami na ogłoszeniu - zachęcamy do śledzenia profili Szpili i Kurdystan.info. > > Możecie też wesprzeć Rafała solidarnościową fotą, grafiką lub krótkim filmikiem, na którym powiecie coś od siebie lub - jeśli potrzebujecie inspiracji - odpowiecie na któreś z poniższych pytań: > > - czym dla ciebie jest wolność słowa? > - dlaczego wspieranie sprawy kurdyjskiej jest ważne? > - dlaczego ważnym jest wspieranie niezależnych profili informacyjnych? > - dlaczego sprawa kurdystan.info vs. SWPS to SLAPP? > - dlaczego wspieram Rafała i Kurdystan.info ? > > Więcej info o sprawie: > https://szmer.info/post/1917450 > > https://wiadomosci.onet.pl/tylko-w-onecie/kurdowie-turcy-i-konflikt-o-namiot-na-swps-wraca-sprawa-sprzed-lat/z2tq5kp

cross-postowane z: https://szmer.info/post/3635174

> CZY BĘDZIE WYROK? Ostatni dzień procesu Kurdystan.info vs. SWPS - 9 lipca 2024, o godz. 9:00 w Sądzie Rejonowym dla Warszawy-Śródmieścia! > > Wciąż za zamkniętymi drzwiami, jednak zbliża się finał sprawy w sądzie pierwszej instancji, w której Uniwersytet SWPS oskarża Rafała Rudnickiego z profilu Kurdystan info o zniesławienie. Rozprawa zaplanowana jest na kilka godzin razem z mowami końcowymi. Oznacza to, że wyrok może zostać ogłoszony zarówno 9 lipca, jak i przełożony na inny dzień. Jak będzie dowiemy się dopiero w dniu rozprawy. Dlatego jeśli chcecie wesprzeć Rafała i być z nami na ogłoszeniu - zachęcamy do śledzenia profili Szpili i Kurdystan.info. > > Możecie też wesprzeć Rafała solidarnościową fotą, grafiką lub krótkim filmikiem, na którym powiecie coś od siebie lub - jeśli potrzebujecie inspiracji - odpowiecie na któreś z poniższych pytań: > > - czym dla ciebie jest wolność słowa? > - dlaczego wspieranie sprawy kurdyjskiej jest ważne? > - dlaczego ważnym jest wspieranie niezależnych profili informacyjnych? > - dlaczego sprawa kurdystan.info vs. SWPS to SLAPP? > - dlaczego wspieram Rafała i Kurdystan.info ? > > Więcej info o sprawie: > https://szmer.info/post/1917450 > > https://wiadomosci.onet.pl/tylko-w-onecie/kurdowie-turcy-i-konflikt-o-namiot-na-swps-wraca-sprawa-sprzed-lat/z2tq5kp

CZY BĘDZIE WYROK? Ostatni dzień procesu Kurdystan.info vs. SWPS - 9 lipca 2024, o godz. 9:00 w Sądzie Rejonowym dla Warszawy-Śródmieścia!

Wciąż za zamkniętymi drzwiami, jednak zbliża się finał sprawy w sądzie pierwszej instancji, w której Uniwersytet SWPS oskarża Rafała Rudnickiego z profilu Kurdystan info o zniesławienie. Rozprawa zaplanowana jest na kilka godzin razem z mowami końcowymi. Oznacza to, że wyrok może zostać ogłoszony zarówno 9 lipca, jak i przełożony na inny dzień. Jak będzie dowiemy się dopiero w dniu rozprawy. Dlatego jeśli chcecie wesprzeć Rafała i być z nami na ogłoszeniu - zachęcamy do śledzenia profili Szpili i Kurdystan.info.

Możecie też wesprzeć Rafała solidarnościową fotą, grafiką lub krótkim filmikiem, na którym powiecie coś od siebie lub - jeśli potrzebujecie inspiracji - odpowiecie na któreś z poniższych pytań:

• czym dla ciebie jest wolność słowa?
• dlaczego wspieranie sprawy kurdyjskiej jest ważne?
• dlaczego ważnym jest wspieranie niezależnych profili informacyjnych?
• dlaczego sprawa kurdystan.info vs. SWPS to SLAPP?
• dlaczego wspieram Rafała i Kurdystan.info ?

Więcej info o sprawie: https://szmer.info/post/1917450

https://wiadomosci.onet.pl/tylko-w-onecie/kurdowie-turcy-i-konflikt-o-namiot-na-swps-wraca-sprawa-sprzed-lat/z2tq5kp

!

Pięć osób niosących pomoc humanitarną na granicy z Białorusią oskarżonych o ułatwianie pobytu osobom w drodze. Prokuratura złożyła do sądu akt oskarżenia. Zajęło jej to dwa lata.

Dwa lata oczekiwania to część strategii represji, która opiera się na skutkach psychologicznych. Dwa lata myśli i strachu, że nad głową wisi groźba ciężkiego zarzutu. Dwa lata niepewności przeplatanej potem z nadzieją, bo przecież „władza się zmieniła”, bo może jednak nie pójdą drogą kryminalizacji pomocy humanitarnej. A jednak.

Stoimy przed faktem złożenia aktu oskarżenia w sprawie z nadmuchanymi zarzutami z art. 264a § 1 kodeksu karnego, za które grozi do 5 lat więzienia. Co się z tym wiąże? Efekt mrożący: pokazanie innym osobom niosącym pomoc, że ich działania dalej mogą być kryminalizowane. Im dłużej trwa śledztwo, tym więcej osób o nim zapomina, a media i społeczeństwo zaczynają wierzyć, że coś tam jednak musiało być. Po raz kolejny wyrok wydawany jest na długo przed tym, jak sprawę rozpozna sąd.

Nie musimy się na to zgadzać. Nie możemy się na to godzić. Stoimy solidarne z piątką oskarżonych.

Szpila i Helsińska Fundacja Praw Człowieka wspólnie zapewniają wsparcie prawne osobom zaangażowanym w pomoc na pograniczu polsko-białoruskim. Obrońcą piątki oskarżonych jest adw. Radosław Baszuk.

Komunikat ze strony Fundacji Helsińskiej: ** Akt oskarżenia przeciwko osobom niosącym pomoc humanitarną**

Prokuratura Rejonowa w Hajnówce skierowała do sądu akt oskarżenia przeciwko pięciu osobom, które udzielały pomocy humanitarnej rodzinie z Iraku i obywatelowi Egiptu na pograniczu polsko-białoruskim. Osobom świadczącym pomoc zarzuca się popełnienie przestępstwa ułatwiania niezgodnego z prawem pobytu na terenie RP

Udzielenie pomocy humanitarnej Sprawa ma swój początek w marcu 2022 r., kiedy to osoby niosące pomoc zostały zatrzymane i postawiono im zarzut organizowania niezgodnego z prawem przekraczania granicy polsko-białoruskiej. Prokuratura domagała się wówczas tymczasowego aresztowania, jednak ani sąd rejonowy, ani sąd okręgowy nie zgodziły się na pozbawienie ich wolności.

Postępowanie karne Po dwuletnim postępowaniu prokuratura zmieniła treść zarzutów postanowionych osobom niosącym pomoc humanitarną. Ostatecznie jedną osobę oskarżono o to, że dostarczała osobom, które przekroczyły granicę polsko-białoruską, pożywienie oraz ubrania i miała przekazywać cudzoziemcom informacje przydatne w przypadku ich zatrzymania przez polskie organy ścigania. Osoba ta jest oskarżona też o udzielenie cudzoziemcom schronienia i odpoczynku. Natomiast pozostałe cztery osoby oskarżono o to, że przewoziły w głąb kraju członków migrującej rodziny. Przy czym, w rzeczywistości przewiezienie miało się odbyć na odcinku kilkunastu kilometrów w bezpośredniej odległości od granicy.

Zdaniem prokuratury osoby udzielające pomocy swoim zachowaniem wyczerpały znamiona przestępstwa z art. 264a § 1 Kodeksu karnego, tj. ułatwiania niezgodnego z prawem pobytu na terenie RP. Prokuratura twierdzi, że działali w celu osiągnięcia korzyści osobistej, ale nie dla siebie, tylko dla osób, którym udzielały pomocy. Przestępstwo to jest zagrożone karą pozbawienia wolności do lat 5.

Należy zaznaczyć, że artykuł 264a Kodeksu karnego zakłada, że przestępstwo to może być popełnione wyłącznie w celu „osiągnięcia korzyści majątkowej lub osobistej”. Umożliwianie lub ułatwianie niezgodnego z prawem pobytu, bez zamiaru osiągnięcia celu, jakim jest korzyść majątkowa lub osobista, nie jest zabronione. Może tu chodzić o odniesienie korzyści przez osobę popełniającą przestępstwo lub inną osobę, ale trudno jest zgodzić się z tym, że tą inną osobą mógłby być sam migrant, który otrzymuje pomoc humanitarną. W takim przypadku każde udzielenie pomocy osobie migrującej stanowiłoby przestępstwo i treść tego przepisu nie miałaby sensu.

Pomaganie jest legalne HFPC stoi na stanowisku, że udzielanie pomocy humanitarnej nie stanowi przestępstwa. Bezinteresowne udzielenie pomocy osobom będącym w stanie zagrożenia zdrowia lub życia stanowi moralny obowiązek i zasługuje na pochwałę, a nie represję karną. Tymczasem, pomimo że obecnie obowiązujące przepisy karne nie kryminalizują pomocy humanitarnej niesionej na polsko-białoruskiej granicy, dochodzi jednak do przypadków nękania i stawiania zarzutów karnych zaangażowanym w tę pomoc aktywistom i aktywistkom oraz mieszkankom i mieszkańcom Podlasia. Tego typu działania są podejmowane mimo deklaracji przedstawicieli władzy o konieczności zaprzestania stosowania represji względem osób niosących pomoc.

„Trudno było mi uwierzyć, o co jestem oskarżana, nie sądziłam, że istnieje taki przepis, który mówi, że przekazanie drugiej osobie jedzenia, picia, ubrań i lekarstw jest karalne. Gdyby ktoś mi o tym powiedział, nie uwierzyłabym w to. A jednak teraz czeka mnie sprawa w sądzie i może nawet wyrok za to, że udzieliłam ludziom pomocy, że chciałam zabrać z lasu rodzinę z dziećmi. Polskie państwo mnie teraz za to ściga i mam wrażenie, że jesteśmy tutaj wszyscy kozłem ofiarnym, podczas gdy służby państwa wydały już wiele miliardów na rzekomą ochronę granicy, ale nie potrafiły rozbić szajek przemytniczych i nie potrafiły rozwiązać kryzysu humanitarnego” – mówi oskarżona mieszkanka Podlasia.

„Nasza sprawa jest elementem szerszej polityki, której celem jest odstraszanie tych, którzy decydują się na walkę o godne życie poprzez migrację i tych, którzy udzielają im pomocy humanitarnej. Podobnie jak w innych państwach Unii Europejskiej, również w Polsce wspieranie osób w drodze jest kryminalizowane. Jeśli akceptujemy fakt, że obciąża się karnie podstawową pomoc dla osób, którym państwa polskie i białoruskie mają do zaoferowania wyłącznie przemoc, to powinniśmy poważnie przemyśleć, gdzie na mapie ideologii politycznych znajdujemy się jako społeczeństwo” – mówi jedna z oskarżonych osób.

HFPC wspólnie z Kolektywem Szpila zapewnia wsparcie prawne osobom zaangażowanym w niesienie pomocy humanitarnej na pograniczu polsko-białoruskim. Obrońcą oskarżonych jest adw. Radosław Baszuk.

Warszawa, 18-19 maja 2024

**Trening tłumaczenia symultanicznego z kolektywem Klekta

Simultaneous interpretation training with Klekta Collective**

/eng below/

Otwieramy zapisy na dwudniowy trening tłumaczenia symultanicznego dla ruchów oddolnych, organizowany przez kolektyw Klekta! To jedyne w swoim rodzaju wydarzenie i doskonała okazja dla wszystkich osób zainteresowanych kwestiami języka i wpierania swoim tłumaczeniem spotkań wielojęzycznych. Brałxś udział w spotkaniach wielojęzycznych i podobała ci się rola osoby tłumaczącej? Nigdy tego nie robiłxś, ale wydaje ci się to interesujące i chcesz spróbować? A może robisz to regularnie i jesteś zainteresowanx poszerzeniem swoich umiejętności w dziedzinie tłumaczenia symultanicznego i chcesz dołączyć do grupy osób, które też to lubią i robią? Podczas klektowego treningu każda osoba może znaleźć coś dla siebie!

Więcej informacji i link do formularza rejestracyjnego znjadziesz na stronie: klekta.noblogs.org

Zapisy trwają do 30 kwietnia!

[Eng]

Registration is now open for a two-day simultaneous interpretation training for grassroots movements, organised by the Klekta collective! This is a one-of-a-kind event and a great opportunity for anyone interested in language and translation issues in grassroots groups. Have you participated in multilingual meetings and enjoyed the role of an interpreter?Or maybe you have never done it but find it interesting and want to give it a try? Or maybe you do it regularly and are interested in broadening your simultaneous interpreting skills and want to join a group of people who also like it and do it? There is something for everyone during the Klekta training!

More info and the registration form you'll find on our website: klekta.noblogs.org

Deadline for applications: until 30 April 2024!

!

cross-postowane z: https://szmer.info/post/2800058

> /eng below/ > > Wesprzyj Rafała i profil Kurdystan.Info w drugim dniu procesu o rzekome zniesławienie Uniwersytetu SWPS! > > 9 kwietnia 2024, godz. 9:00 > Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia > > W dalszym ciągu proces prowadzony jest w trybie niejawnym co oznacza, że nie będziecie mogli i mogły wejść na salę sądową. Zachęcamy Was jednak do organizowania rozmaitych akcji solidarnościowych z Rafałem, Kurdystan.info i społecznością kurdyjską w każdym miejscu, w którym jesteście. > > Akcja solidarnościowa może przyjmować różne formy: to baner, fotografie, plakaty, ulotki, nagrania z wiadomościami dodającymi otuchy - przypominającymi, że Rafał także nigdy nie będzie szedł sam! > > To może być również proszenie Uniwersytetu SWPS o odtajnienie procesu! > > Więcej pomysłów na działania solidarnościowe znajdziecie na profilu FB i Insta Szpili i Kurdystan.info! > > ENG: > > Support Rafał and the Kurdystan.Info profile on the second day of the trial for alleged defamation of SWPS University! > > The trial is still being conducted in a closed mode, which means that you will not be allowed to enter the courtroom. However, we encourage you to organise various solidarity actions with Rafał, Kurdystan.info and the Kurdish community wherever you are. > > A solidarity action can take many forms: it's a banner, photographs, posters, flyers, recordings with messages of encouragement - everytging reminding that Rafał will never walk alone! > > It could also be asking SWPS University to make the trial public! > > For more ideas on solidarity actions check out our profile on Insta or FB!

/eng below/

Wesprzyj Rafała i profil Kurdystan.Info w drugim dniu procesu o rzekome zniesławienie Uniwersytetu SWPS!

9 kwietnia 2024, godz. 9:00 Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia

W dalszym ciągu proces prowadzony jest w trybie niejawnym co oznacza, że nie będziecie mogli i mogły wejść na salę sądową. Zachęcamy Was jednak do organizowania rozmaitych akcji solidarnościowych z Rafałem, Kurdystan.info i społecznością kurdyjską w każdym miejscu, w którym jesteście.

Akcja solidarnościowa może przyjmować różne formy: to baner, fotografie, plakaty, ulotki, nagrania z wiadomościami dodającymi otuchy - przypominającymi, że Rafał także nigdy nie będzie szedł sam!

To może być również proszenie Uniwersytetu SWPS o odtajnienie procesu!

Więcej pomysłów na działania solidarnościowe znajdziecie na profilu FB i Insta Szpili i Kurdystan.info!

ENG:

Support Rafał and the Kurdystan.Info profile on the second day of the trial for alleged defamation of SWPS University!

The trial is still being conducted in a closed mode, which means that you will not be allowed to enter the courtroom. However, we encourage you to organise various solidarity actions with Rafał, Kurdystan.info and the Kurdish community wherever you are.

A solidarity action can take many forms: it's a banner, photographs, posters, flyers, recordings with messages of encouragement - everytging reminding that Rafał will never walk alone!

It could also be asking SWPS University to make the trial public!

For more ideas on solidarity actions check out our profile on Insta or FB!

Русский перевод готовится eng below

29-30 września 2023 Warszawa, ADA Puławska (Puławska 37) Zapiszcie w kalendarzu! Nadchodzi najlepsza antyrepresyjna impreza tego roku! Ekipa ACAB Fest, Warszawski Anarchistyczny Czarny Krzyż i Kolektyw Szpila łączą siły, aby zaprosić Was na dwudniowe wydarzenie:

Przeciwko policji Przeciwko więzieniom Przeciwko represjom

Dyskusje, filmy, wymiana doświadczeń i umiejętności. Poza tym benefitowe dziary, acabowo-antywięzienno-szpilowy merch, wyjątkowe koncerty (rapsy!), teatr improwizowany i taniec. Wszystko w klimacie odzyskiwania ulic.

Przeciwko policji, bo nieprawdą jest, że przemoc stosują w niej tylko czarne owce lub zgniłe jabłka. To cała instytucja jest zgniła, a jej istnienie i pozycja opierają się na przemocy i bezkarności.

Przeciwko więzieniom, bo mówienie, że służą one ochronie ludzi to mit. Więzienia służą kontroli społeczeństwa, kontroli przez strach, że kiedyś znajdziemy się po drugiej stronie krat.

Przeciwko represjom, bo nie pozwolimy się zastraszyć. Zawsze będziemy działać na rzecz lepszego świata, i solidarnie stawać w swojej obronie. Nigdy nie będziesz szła sama nie jest pustym hasłem. To idea, którą wcielamy w życie.

Lato i jesień 2023 w Polsce naznaczone są kampanią wyborczą. Oprócz obietnic programowych, politycy prześcigają się w szukaniu wrogów publicznych. Nie wiemy kto tym razem stanie się wrogiem numer 1, jednak razem chcemy budować solidarnościowe struktury, które przetrwają każdy – nawet najbardziej absurdalny – pomysł z ich strony. Dlatego wydarzenie jest nie tylko benefitem na każdą z trzech ekip (ACAB fest, ACK, Szpila). To benefit na szerokie działania antyrepresyjne. W miastach, w małych miejscowościach, na pograniczu polsko-białoruskim.

Więcej info pojawi się już wkrótce!

29-30 September 2023 Warsaw, ADA Puławska (37 Puławska street) Save the date! The best anti-repression event of the year is coming! ACAB Fest crew, Warsaw Anarchist Black Cross and Szpila Collective are joining forces to invite you to a two-day event:

Against the police Against prisons Against repression

Discussions, movies, exchange of experiences and skills. Plus benefit knits, acab-anti-prison-Spila merch, unique concerts (raps!), improvised theatre and dance. All in the climate of reclaiming the streets.

Against the police, because it is not true that only black sheep or rotten apples do violence in the police. It is the whole institution that is rotten, and its existence and position are based on violence and impunity.

Against prisons, because to say that they serve to protect people is a myth. Prisons serve to control society, control by the fear that one day we will find ourselves on the other side of the bars.

Against repression, because we will not let ourselves be intimidated. We will always act for a better world, and stand in solidarity to defend ourselves. You will never walk alone is not an empty slogan. It is an idea that we put into practice.

The summer and autumn of 2023 in Poland are marked by an election campaign. Besides programme promises, politicians are competing to find public enemies. We do not know who will become enemy number 1 this time, but together we want to build solidarity structures that will survive any – even the most absurd – idea on their part. That is why the event is not only a benefit for each of the three teams (ACAB fest, ABC, Szpila). It is a benefit for wider anti-repression activities. In cities, in small towns, on the polish-belarusian border.

More info will be coming soon!

Русский перевод готовится eng below

29-30 września 2023 Warszawa, ADA Puławska (Puławska 37) Zapiszcie w kalendarzu! Nadchodzi najlepsza antyrepresyjna impreza tego roku! Ekipa ACAB Fest, Warszawski Anarchistyczny Czarny Krzyż i Kolektyw Szpila łączą siły, aby zaprosić Was na dwudniowe wydarzenie:

Przeciwko policji Przeciwko więzieniom Przeciwko represjom

Dyskusje, filmy, wymiana doświadczeń i umiejętności. Poza tym benefitowe dziary, acabowo-antywięzienno-szpilowy merch, wyjątkowe koncerty (rapsy!), teatr improwizowany i taniec. Wszystko w klimacie odzyskiwania ulic.

Przeciwko policji, bo nieprawdą jest, że przemoc stosują w niej tylko czarne owce lub zgniłe jabłka. To cała instytucja jest zgniła, a jej istnienie i pozycja opierają się na przemocy i bezkarności.

Przeciwko więzieniom, bo mówienie, że służą one ochronie ludzi to mit. Więzienia służą kontroli społeczeństwa, kontroli przez strach, że kiedyś znajdziemy się po drugiej stronie krat.

Przeciwko represjom, bo nie pozwolimy się zastraszyć. Zawsze będziemy działać na rzecz lepszego świata, i solidarnie stawać w swojej obronie. Nigdy nie będziesz szła sama nie jest pustym hasłem. To idea, którą wcielamy w życie.

Lato i jesień 2023 w Polsce naznaczone są kampanią wyborczą. Oprócz obietnic programowych, politycy prześcigają się w szukaniu wrogów publicznych. Nie wiemy kto tym razem stanie się wrogiem numer 1, jednak razem chcemy budować solidarnościowe struktury, które przetrwają każdy – nawet najbardziej absurdalny – pomysł z ich strony. Dlatego wydarzenie jest nie tylko benefitem na każdą z trzech ekip (ACAB fest, ACK, Szpila). To benefit na szerokie działania antyrepresyjne. W miastach, w małych miejscowościach, na pograniczu polsko-białoruskim.

Więcej info pojawi się już wkrótce!

29-30 September 2023 Warsaw, ADA Puławska (37 Puławska street) Save the date! The best anti-repression event of the year is coming! ACAB Fest crew, Warsaw Anarchist Black Cross and Szpila Collective are joining forces to invite you to a two-day event:

Against the police Against prisons Against repression

Discussions, movies, exchange of experiences and skills. Plus benefit knits, acab-anti-prison-Spila merch, unique concerts (raps!), improvised theatre and dance. All in the climate of reclaiming the streets.

Against the police, because it is not true that only black sheep or rotten apples do violence in the police. It is the whole institution that is rotten, and its existence and position are based on violence and impunity.

Against prisons, because to say that they serve to protect people is a myth. Prisons serve to control society, control by the fear that one day we will find ourselves on the other side of the bars.

Against repression, because we will not let ourselves be intimidated. We will always act for a better world, and stand in solidarity to defend ourselves. You will never walk alone is not an empty slogan. It is an idea that we put into practice.

The summer and autumn of 2023 in Poland are marked by an election campaign. Besides programme promises, politicians are competing to find public enemies. We do not know who will become enemy number 1 this time, but together we want to build solidarity structures that will survive any – even the most absurd – idea on their part. That is why the event is not only a benefit for each of the three teams (ACAB fest, ABC, Szpila). It is a benefit for wider anti-repression activities. In cities, in small towns, on the polish-belarusian border.

More info will be coming soon!

cross-postowane z: https://szmer.info/post/716436

> > Русский перевод готовится > eng below > > 29-30 września 2023 > Warszawa, ADA Puławska (Puławska 37) > > Zapiszcie w kalendarzu! Nadchodzi najlepsza antyrepresyjna impreza tego roku! Ekipa ACAB Fest, Warszawski Anarchistyczny Czarny Krzyż i Kolektyw Szpila łączą siły, aby zaprosić Was na dwudniowe wydarzenie: > > Przeciwko policji > Przeciwko więzieniom > Przeciwko represjom > > Dyskusje, filmy, wymiana doświadczeń i umiejętności. Poza tym benefitowe dziary, acabowo-antywięzienno-szpilowy merch, wyjątkowe koncerty (rapsy!), teatr improwizowany i taniec. Wszystko w klimacie odzyskiwania ulic. > > Przeciwko policji, bo nieprawdą jest, że przemoc stosują w niej tylko czarne owce lub zgniłe jabłka. To cała instytucja jest zgniła, a jej istnienie i pozycja opierają się na przemocy i bezkarności. > > Przeciwko więzieniom, bo mówienie, że służą one ochronie ludzi to mit. Więzienia służą kontroli społeczeństwa, kontroli przez strach, że kiedyś znajdziemy się po drugiej stronie krat. > > Przeciwko represjom, bo nie pozwolimy się zastraszyć. Zawsze będziemy działać na rzecz lepszego świata, i solidarnie stawać w swojej obronie. Nigdy nie będziesz szła sama nie jest pustym hasłem. To idea, którą wcielamy w życie. > > Lato i jesień 2023 w Polsce naznaczone są kampanią wyborczą. Oprócz obietnic programowych, politycy prześcigają się w szukaniu wrogów publicznych. Nie wiemy kto tym razem stanie się wrogiem numer 1, jednak razem chcemy budować solidarnościowe struktury, które przetrwają każdy – nawet najbardziej absurdalny – pomysł z ich strony. Dlatego wydarzenie jest nie tylko benefitem na każdą z trzech ekip (ACAB fest, ACK, Szpila). To benefit na szerokie działania antyrepresyjne. W miastach, w małych miejscowościach, na pograniczu polsko-białoruskim. > > Więcej info pojawi się już wkrótce! > > > 29-30 September 2023 > Warsaw, ADA Puławska (37 Puławska street) > > Save the date! The best anti-repression event of the year is coming! ACAB Fest crew, Warsaw Anarchist Black Cross and Szpila Collective are joining forces to invite you to a two-day event: > > Against the police > Against prisons > Against repression > > Discussions, movies, exchange of experiences and skills. Plus benefit knits, acab-anti-prison-Spila merch, unique concerts (raps!), improvised theatre and dance. All in the climate of reclaiming the streets. > > Against the police, because it is not true that only black sheep or rotten apples do violence in the police. It is the whole institution that is rotten, and its existence and position are based on violence and impunity. > > Against prisons, because to say that they serve to protect people is a myth. Prisons serve to control society, control by the fear that one day we will find ourselves on the other side of the bars. > > Against repression, because we will not let ourselves be intimidated. We will always act for a better world, and stand in solidarity to defend ourselves. You will never walk alone is not an empty slogan. It is an idea that we put into practice. > > The summer and autumn of 2023 in Poland are marked by an election campaign. Besides programme promises, politicians are competing to find public enemies. We do not know who will become enemy number 1 this time, but together we want to build solidarity structures that will survive any – even the most absurd – idea on their part. That is why the event is not only a benefit for each of the three teams (ACAB fest, ABC, Szpila). It is a benefit for wider anti-repression activities. In cities, in small towns, on the polish-belarusian border. > > More info will be coming soon!

Русский перевод готовится eng below

29-30 września 2023 Warszawa, ADA Puławska (Puławska 37)

Zapiszcie w kalendarzu! Nadchodzi najlepsza antyrepresyjna impreza tego roku! Ekipa ACAB Fest, Warszawski Anarchistyczny Czarny Krzyż i Kolektyw Szpila łączą siły, aby zaprosić Was na dwudniowe wydarzenie:

Przeciwko policji Przeciwko więzieniom Przeciwko represjom

Dyskusje, filmy, wymiana doświadczeń i umiejętności. Poza tym benefitowe dziary, acabowo-antywięzienno-szpilowy merch, wyjątkowe koncerty (rapsy!), teatr improwizowany i taniec. Wszystko w klimacie odzyskiwania ulic.

Przeciwko policji, bo nieprawdą jest, że przemoc stosują w niej tylko czarne owce lub zgniłe jabłka. To cała instytucja jest zgniła, a jej istnienie i pozycja opierają się na przemocy i bezkarności.

Przeciwko więzieniom, bo mówienie, że służą one ochronie ludzi to mit. Więzienia służą kontroli społeczeństwa, kontroli przez strach, że kiedyś znajdziemy się po drugiej stronie krat.

Przeciwko represjom, bo nie pozwolimy się zastraszyć. Zawsze będziemy działać na rzecz lepszego świata, i solidarnie stawać w swojej obronie. Nigdy nie będziesz szła sama nie jest pustym hasłem. To idea, którą wcielamy w życie.

Lato i jesień 2023 w Polsce naznaczone są kampanią wyborczą. Oprócz obietnic programowych, politycy prześcigają się w szukaniu wrogów publicznych. Nie wiemy kto tym razem stanie się wrogiem numer 1, jednak razem chcemy budować solidarnościowe struktury, które przetrwają każdy – nawet najbardziej absurdalny – pomysł z ich strony. Dlatego wydarzenie jest nie tylko benefitem na każdą z trzech ekip (ACAB fest, ACK, Szpila). To benefit na szerokie działania antyrepresyjne. W miastach, w małych miejscowościach, na pograniczu polsko-białoruskim.

Więcej info pojawi się już wkrótce!

29-30 September 2023 Warsaw, ADA Puławska (37 Puławska street)

Save the date! The best anti-repression event of the year is coming! ACAB Fest crew, Warsaw Anarchist Black Cross and Szpila Collective are joining forces to invite you to a two-day event:

Against the police Against prisons Against repression

Discussions, movies, exchange of experiences and skills. Plus benefit knits, acab-anti-prison-Spila merch, unique concerts (raps!), improvised theatre and dance. All in the climate of reclaiming the streets.

Against the police, because it is not true that only black sheep or rotten apples do violence in the police. It is the whole institution that is rotten, and its existence and position are based on violence and impunity.

Against prisons, because to say that they serve to protect people is a myth. Prisons serve to control society, control by the fear that one day we will find ourselves on the other side of the bars.

Against repression, because we will not let ourselves be intimidated. We will always act for a better world, and stand in solidarity to defend ourselves. You will never walk alone is not an empty slogan. It is an idea that we put into practice.

The summer and autumn of 2023 in Poland are marked by an election campaign. Besides programme promises, politicians are competing to find public enemies. We do not know who will become enemy number 1 this time, but together we want to build solidarity structures that will survive any – even the most absurd – idea on their part. That is why the event is not only a benefit for each of the three teams (ACAB fest, ABC, Szpila). It is a benefit for wider anti-repression activities. In cities, in small towns, on the polish-belarusian border.

More info will be coming soon!

cross-posted from: https://szmer.info/post/357791

> Transformacja rosyjskiego reżimu politycznego w warunkach wojny - wpływ na praktyki samoorganizacji > > Prezentacja i dyskusja > WARSZAWA: piątek, 23 czerwca, godz. 18:30, BAZA by Inclusive.Buzz > > Opis: > Brutalna wojna rozpętana przez Rosję stała się poważnym wyzwaniem dla systemu politycznego. Nie doprowadziła ona jednak do zasadniczej modyfikacji reżimu. Niektóre z grup społecznych jeszcze przed wojną w zdecydowany sposób żądały redystrybucji władzy i bogactwa, ale brak instytucji do zorganizowanego oporu uniemożliwił niezadowolonym osobom działania przeciwko władzy. > Przez ostatnie 20 lat reżim likwidował instytucje samoorganizacji. Wybuch działań wojennych w lutym 2022 r. wzmógł aktywne niezadowolenie wśród niektórych obywateli, a także podniósł obawy o bezpieczeństwo osobiste i stabilność gospodarczą wśród osób o mniejszym dostępie do zasobów. W 2023 r. główną reakcją na militarystyczne inicjatywy rządów jest symulowanie ich poparcia, które je deprecjonuje. Ruch prowojenny ma prawicową ideologię, jego radykalizm i gotowość do przemocy są obce elitom i wyglądają na niebezpieczne dla rządu. > Represje rozpętane przez system polityczny wobec ruchu antywojennego i innego rodzaju aktywist.k.om negatywnie wpływają na zdolność do oporu dużych grup obywateli, przez co są one ledwo zauważalne w całym kraju. Zakazy i przeszkody dla istnienia organizacji pozarządowych działających na rzecz praw człowieka sprawiają, że konieczne jest wspieranie więźniów politycznych za pomocą oddolnych inicjatyw. > ACK – Moskwa > > Spotkanie w języku rosyjskim z tłumaczeniem na polski i angielski

Transformacja rosyjskiego reżimu politycznego w warunkach wojny - wpływ na praktyki samoorganizacji

Prezentacja i dyskusja WARSZAWA: piątek, 23 czerwca, godz. 18:30, BAZA by Inclusive.Buzz

Opis: Brutalna wojna rozpętana przez Rosję stała się poważnym wyzwaniem dla systemu politycznego. Nie doprowadziła ona jednak do zasadniczej modyfikacji reżimu. Niektóre z grup społecznych jeszcze przed wojną w zdecydowany sposób żądały redystrybucji władzy i bogactwa, ale brak instytucji do zorganizowanego oporu uniemożliwił niezadowolonym osobom działania przeciwko władzy. Przez ostatnie 20 lat reżim likwidował instytucje samoorganizacji. Wybuch działań wojennych w lutym 2022 r. wzmógł aktywne niezadowolenie wśród niektórych obywateli, a także podniósł obawy o bezpieczeństwo osobiste i stabilność gospodarczą wśród osób o mniejszym dostępie do zasobów. W 2023 r. główną reakcją na militarystyczne inicjatywy rządów jest symulowanie ich poparcia, które je deprecjonuje. Ruch prowojenny ma prawicową ideologię, jego radykalizm i gotowość do przemocy są obce elitom i wyglądają na niebezpieczne dla rządu. Represje rozpętane przez system polityczny wobec ruchu antywojennego i innego rodzaju aktywist.k.om negatywnie wpływają na zdolność do oporu dużych grup obywateli, przez co są one ledwo zauważalne w całym kraju. Zakazy i przeszkody dla istnienia organizacji pozarządowych działających na rzecz praw człowieka sprawiają, że konieczne jest wspieranie więźniów politycznych za pomocą oddolnych inicjatyw. ACK – Moskwa

Spotkanie w języku rosyjskim z tłumaczeniem na polski i angielski

cross-posted from: https://szmer.info/post/313504

> cross-posted from: https://szmer.info/post/313503 > > > ! > > > > PL / ENG / KR / TR > > *** > > HER TIŞT JI BO AZADIYE! Wszystko dla wolności! - piknik solidarnościowy przed wyborami w Turcji > > > > Niedziela, 30 kwietnia > > 14:00 - 19:00 > > Warszawa, Pole Mokotowskie > > > > Przemówienie: Sibel Yiğitalp > > Sibel Yiğitalp jest polityczką kurdyjskiego pochodzenia i byłą członkinią Wielkiego Zgromadzenia Narodowego Turcji z ramienia Ludowej Partii Demokratycznej (HDP, obecnie Partia Zielonej Lewicy). > > > > Występią: > > Pervin Kaplan > > Jiyan Arjin > > Arad Emamgholi > > > > Dla dzieci: akcja „Latawce zamiast dronów” (opis poniżej) > > > > *** Dlaczego piknik solidarnościowy? *** > > > > 14 maja 2023 będzie bardzo ważnym dniem dla całej Turcji. To dzień wyborów parlamentarnych i prezydenckich, od których zależy czy Erdogan utrzyma swoją władzę. W Polsce, ambasada Turcji ogłosiła, że wybory przeprowadzone zostaną od 3 do 7 maja. W związku z tym zapraszamy was serdecznie na piknik, który jest wyrazem solidarności z turecką opozycją i społecznością kurdyjską. Naszym celem jest zjednoczenie sił i wyrażenie poparcia dla społeczeństwa walczącego o wolność i przeciwko totalitaryzmowi. > > > > Wierzymy, że poprzez wspólne działania możemy wywierać pozytywny wpływ na sytuację w Turcji i budować solidarność ponad granicami. Chcemy wyrazić nasze wsparcie dla tych, którzy walczą o wolność i prawa człowieka, a także opowiedzieć się przeciwko przemocy i represjom, których to zwykle doświadczają ze strony państwa. > > > > Piknik solidarnościowy będzie wspaniałą okazją do spotkania się, porozmawiania o wyzwaniach, jakie stoją przed Turcją i społecznością kurdyjską oraz zaprezentowania naszych działań na rzecz wspierania demokracji bezpośredniej i wolności. Chcemy, aby ten dzień wypełniony był pozytywną energią, nadzieją, tańcem, braterstwem i siostrzeństwem. > > Turcja jest obecnie reżimem, w którym władza nie przestrzega podstawowych praw człowieka. Władze wprowadziły wiele ograniczeń, które dotykają nie tylko opozycję polityczną, ale również dziennikarzy, działaczki społeczne oraz mniejszości, w tym społeczność kurdyjską. Tysiące aktywistow i aktywistek prokurdyjskiej partii HDP, włączając w to jej liderów i liderki, jak Selahattin Demirtaş i Figen Yüksekdağ, pozostają w więzieniach pod sfingowanym zarzutami o prowadzenie propagandy terrorystycznej. Zarzut ten stawiany jest przez kontrolowaną przez reżim prokuraturę nie tylko politycznym aktywistom i aktywistkom, ale również osobom niezaangażowanym, które np. w mediach społecznościowych ośmielą się stawiać zarzuty rządzącym. Sama partia HDP, trzecia największa siła w tureckim parlamencie, stanęła w obliczu delegalizacji. Wszystko to ma posłużyć Erdoganowi w utrzymaniu się u władzy. Istnieje uzasadniona obawa, że dyktator może posunąć się do sfałszowania wyborów. > > Walka przeciwko dyktaturze w Turcji jest walką o demokrację bezpośrednią, wolność i prawa człowieka, które są fundamentami naszych społeczeństw. Poprzez wsparcie dla ruchów opozycyjnych i organizacji społecznych, chcemy wyrażać solidarność z mieszkańcami i mieszkankami, dążącymi do zmiany sytuacji politycznej i społecznej w innym kraju. Międzynarodowa solidarność to także wsparcie dla ruchów walczących o godne warunki pracy, sprawiedliwość społeczną i równość. > > > > W przeddzień wyborów spotkajmy się w Warszawie na Polach Mokotowskich. Kurdowie i Kurdyjki w nadchodzących wyborach krzyczą: Her Tişt Ji Bo Azadiye! Wykrzyknijmy to razem z nimi: wszystko dla wolności! > > > > Zapraszają: > > Warszawa Dla Rożawy > > Kurdystan.info > > Yeşil Sol Parti Polonya > > > > *** Dla dzieci: Latawce zamiast dronów *** > > > > Gdziekolwiek byśmy nie byli, latawiec na błękitnym niebie jest pięknym, przejmującym obrazem. Jednak życie ludzi, którzy trzymają w swoich dłoniach sznurek może być bardzo różne. W Afganistanie, dzieci boją się czystego nieba, ponieważ to idealna pogoda nie tylko na puszczanie latawców, ale również dla dronów. Akcja "Latawce zamiast dronów" jest organizowana dla dzieci na całym świecie żyjących w tym strachu. > > > > Akcja jest kreatywnym projektem dla młodych ludzi i została zainspirowana przez prawdziwą historię, która miała miejsce w trakcie niekończącej się wojny w Afganistanie. Wojny prowadzone przy użyciu dronów są bardziej niż kontrowersyjne. Najczęściej to wyrok wykonany bez procesu, na cywilach w trakcie niekończącej się wojny. Nikt nie sprawdza czy aby na pewno ostrzeliwane miejsce jest tym, w którym powinni znajdować się "terroryści". > > > > Chcemy w ten sposób wyrazić nasz sprzeciw wobec użycia przez armie świata nowoczesnych, ale nieprecyzyjnych narzędzi, które są przyczyną śmierci setek cywili, w tym dzieci. > > > > Obecnie są stosowane na wojnach w Jemenie, Iraku, Syrii, Afganistanie i wielu innych. > > Dzieci na całym świecie powinny czuć się bezpieczne i pod błękitnym niebem robić to co lubią najbardziej - bawić się, w tym puszczać latawce. Zamiast tego może czekać ich śmierć. > > > > Latawce dla pokoju! Latawce zamiast dronów! Latawce przeciw przemocy! > > MAKE KITES NOT WAR > > > > *** > > ENG: > > > > HER TIŞT JI BO AZADIYE! Everything for freedom! Solidarity picnic ahead of Turkish elections > > > > Sunday, April 30 > > 14:00 – 19:00 > > Warsaw, Pole Mokotowskie > > > > Speech: Sibel Yiğitalp > > Sibel Yiğitalp is a politician of Kurdish descent and a former member of the Grand National Assembly of Turkey for the People's Democratic Party (HDP, now the Green Left Party). > > > > Performing: > > Pervin Kaplan > > Jiyan Arjin > > Arad Emamgholi > > > > For children: action "Kites not drones" (description below) > > > > *** Why the solidarity picnic? *** > > > > May 14, 2023 will be a very important day for all of Turkey. This is the day of parliamentary and presidential elections, which will determine whether Erdogan will maintain his power. In Poland, the Turkish embassy has announced that the elections will be held from May 3 to 7. Accordingly, you are warmly invited to a picnic in solidarity with the Turkish opposition and the Kurdish community. Our goal is to unite efforts and express support for a society fighting for freedom and against totalitarianism. > > We believe that through collective action we can make a positive impact on the situation in Turkey and build solidarity across borders. We want to express our support for those who are fighting for freedom and human rights, and to speak out against the violence and repression they usually face from the state. > > The solidarity picnic will be a great opportunity to come together, talk about the challenges facing Turkey and the Kurdish community, and showcase our work in support of direct democracy and freedom. We want this day to be filled with positive energy, hope, dancing, brotherhood and sisterhood. > > Turkey is currently a regime where the authorities do not respect the basic human rights. The authorities have imposed many restrictions that affect not only the political opposition, but also journalists, social activists and minorities, including the Kurdish community. Thousands of activists of the pro-Kurdish HDP party, including its leaders such as Selahattin Demirtaş and Figen Yüksekdağ, remain in prison on trumped-up charges of conducting terrorist propaganda. This charge is brought by the regime-controlled prosecutor's office not only against political activists, but also against non-aligned individuals who, for example, dare to make accusations against those in power on social media. The HDP party itself, the third-largest political force in the Turkish parliament, has faced banning. All of this is intended to serve Erdogan's purpose in staying in power. There is a legitimate fear that the dictator may go so far as to falsify elections. > > The fight against dictatorship in Turkey is a fight for direct democracy, freedom and human rights, which are the foundations of our societies. By supporting opposition movements and social movements, we can express solidarity with the people striving to change the political and social situation in the other country. International solidarity is also support for movements fighting for decent working conditions, social justice and equality. > > On the eve of the elections, let's meet in Warsaw at Pole Mokotowskie. Kurds in the upcoming elections shout: Her Tişt Ji Bo Azadiye! Let's shout it with them: everything for freedom! > > > > Invite: > > Warszawa Dla Rożawy > > Kurdystan.info > > Yeşil Sol Parti Polonya > > > > *** For kids: kites instead of drones *** > > Wherever we are, a kite in the blue sky is a beautiful, heart-rending image. However, the lives of people who hold a string in their hands can be very different. In Afghanistan, children are afraid of clear skies because it's perfect weather not only for flying kites, but also for drones. The action "Kites inot drones" is organized for children around the world living in this fear. > > The action is a creative project for young people and was inspired by a true story that took place during the endless war in Afghanistan. Drone wars are more than controversial. More often than not, it's a sentence carried out without trial, on civilians in the midst of an endless war. No one checks whether the place being fired upon is definitely the one where the "terrorists" should be. > > In this way, we want to express our opposition to the use of modern but inaccurate tools by the armies of the world, which are responsible for the deaths of hundreds of civilians, including children. They are currently being used in wars in Yemen, Iraq, Syria, Afghanistan and many others. > > Children around the world should feel safe and under blue skies to do what they love most - play, including flying kites. Instead, death may await them. > > MAKE KITES NOT WAR

cross-posted from: https://szmer.info/post/313503

> ! > > PL / ENG / KR / TR > *** > HER TIŞT JI BO AZADIYE! Wszystko dla wolności! - piknik solidarnościowy przed wyborami w Turcji > > Niedziela, 30 kwietnia > 14:00 - 19:00 > Warszawa, Pole Mokotowskie > > Przemówienie: Sibel Yiğitalp > Sibel Yiğitalp jest polityczką kurdyjskiego pochodzenia i byłą członkinią Wielkiego Zgromadzenia Narodowego Turcji z ramienia Ludowej Partii Demokratycznej (HDP, obecnie Partia Zielonej Lewicy). > > Występią: > Pervin Kaplan > Jiyan Arjin > Arad Emamgholi > > Dla dzieci: akcja „Latawce zamiast dronów” (opis poniżej) > > *** Dlaczego piknik solidarnościowy? *** > > 14 maja 2023 będzie bardzo ważnym dniem dla całej Turcji. To dzień wyborów parlamentarnych i prezydenckich, od których zależy czy Erdogan utrzyma swoją władzę. W Polsce, ambasada Turcji ogłosiła, że wybory przeprowadzone zostaną od 3 do 7 maja. W związku z tym zapraszamy was serdecznie na piknik, który jest wyrazem solidarności z turecką opozycją i społecznością kurdyjską. Naszym celem jest zjednoczenie sił i wyrażenie poparcia dla społeczeństwa walczącego o wolność i przeciwko totalitaryzmowi. > > Wierzymy, że poprzez wspólne działania możemy wywierać pozytywny wpływ na sytuację w Turcji i budować solidarność ponad granicami. Chcemy wyrazić nasze wsparcie dla tych, którzy walczą o wolność i prawa człowieka, a także opowiedzieć się przeciwko przemocy i represjom, których to zwykle doświadczają ze strony państwa. > > Piknik solidarnościowy będzie wspaniałą okazją do spotkania się, porozmawiania o wyzwaniach, jakie stoją przed Turcją i społecznością kurdyjską oraz zaprezentowania naszych działań na rzecz wspierania demokracji bezpośredniej i wolności. Chcemy, aby ten dzień wypełniony był pozytywną energią, nadzieją, tańcem, braterstwem i siostrzeństwem. > Turcja jest obecnie reżimem, w którym władza nie przestrzega podstawowych praw człowieka. Władze wprowadziły wiele ograniczeń, które dotykają nie tylko opozycję polityczną, ale również dziennikarzy, działaczki społeczne oraz mniejszości, w tym społeczność kurdyjską. Tysiące aktywistow i aktywistek prokurdyjskiej partii HDP, włączając w to jej liderów i liderki, jak Selahattin Demirtaş i Figen Yüksekdağ, pozostają w więzieniach pod sfingowanym zarzutami o prowadzenie propagandy terrorystycznej. Zarzut ten stawiany jest przez kontrolowaną przez reżim prokuraturę nie tylko politycznym aktywistom i aktywistkom, ale również osobom niezaangażowanym, które np. w mediach społecznościowych ośmielą się stawiać zarzuty rządzącym. Sama partia HDP, trzecia największa siła w tureckim parlamencie, stanęła w obliczu delegalizacji. Wszystko to ma posłużyć Erdoganowi w utrzymaniu się u władzy. Istnieje uzasadniona obawa, że dyktator może posunąć się do sfałszowania wyborów. > Walka przeciwko dyktaturze w Turcji jest walką o demokrację bezpośrednią, wolność i prawa człowieka, które są fundamentami naszych społeczeństw. Poprzez wsparcie dla ruchów opozycyjnych i organizacji społecznych, chcemy wyrażać solidarność z mieszkańcami i mieszkankami, dążącymi do zmiany sytuacji politycznej i społecznej w innym kraju. Międzynarodowa solidarność to także wsparcie dla ruchów walczących o godne warunki pracy, sprawiedliwość społeczną i równość. > > W przeddzień wyborów spotkajmy się w Warszawie na Polach Mokotowskich. Kurdowie i Kurdyjki w nadchodzących wyborach krzyczą: Her Tişt Ji Bo Azadiye! Wykrzyknijmy to razem z nimi: wszystko dla wolności! > > Zapraszają: > Warszawa Dla Rożawy > Kurdystan.info > Yeşil Sol Parti Polonya > > *** Dla dzieci: Latawce zamiast dronów *** > > Gdziekolwiek byśmy nie byli, latawiec na błękitnym niebie jest pięknym, przejmującym obrazem. Jednak życie ludzi, którzy trzymają w swoich dłoniach sznurek może być bardzo różne. W Afganistanie, dzieci boją się czystego nieba, ponieważ to idealna pogoda nie tylko na puszczanie latawców, ale również dla dronów. Akcja "Latawce zamiast dronów" jest organizowana dla dzieci na całym świecie żyjących w tym strachu. > > Akcja jest kreatywnym projektem dla młodych ludzi i została zainspirowana przez prawdziwą historię, która miała miejsce w trakcie niekończącej się wojny w Afganistanie. Wojny prowadzone przy użyciu dronów są bardziej niż kontrowersyjne. Najczęściej to wyrok wykonany bez procesu, na cywilach w trakcie niekończącej się wojny. Nikt nie sprawdza czy aby na pewno ostrzeliwane miejsce jest tym, w którym powinni znajdować się "terroryści". > > Chcemy w ten sposób wyrazić nasz sprzeciw wobec użycia przez armie świata nowoczesnych, ale nieprecyzyjnych narzędzi, które są przyczyną śmierci setek cywili, w tym dzieci. > > Obecnie są stosowane na wojnach w Jemenie, Iraku, Syrii, Afganistanie i wielu innych. > Dzieci na całym świecie powinny czuć się bezpieczne i pod błękitnym niebem robić to co lubią najbardziej - bawić się, w tym puszczać latawce. Zamiast tego może czekać ich śmierć. > > Latawce dla pokoju! Latawce zamiast dronów! Latawce przeciw przemocy! > MAKE KITES NOT WAR > > *** > ENG: > > HER TIŞT JI BO AZADIYE! Everything for freedom! Solidarity picnic ahead of Turkish elections > > Sunday, April 30 > 14:00 – 19:00 > Warsaw, Pole Mokotowskie > > Speech: Sibel Yiğitalp > Sibel Yiğitalp is a politician of Kurdish descent and a former member of the Grand National Assembly of Turkey for the People's Democratic Party (HDP, now the Green Left Party). > > Performing: > Pervin Kaplan > Jiyan Arjin > Arad Emamgholi > > For children: action "Kites not drones" (description below) > > *** Why the solidarity picnic? *** > > May 14, 2023 will be a very important day for all of Turkey. This is the day of parliamentary and presidential elections, which will determine whether Erdogan will maintain his power. In Poland, the Turkish embassy has announced that the elections will be held from May 3 to 7. Accordingly, you are warmly invited to a picnic in solidarity with the Turkish opposition and the Kurdish community. Our goal is to unite efforts and express support for a society fighting for freedom and against totalitarianism. > We believe that through collective action we can make a positive impact on the situation in Turkey and build solidarity across borders. We want to express our support for those who are fighting for freedom and human rights, and to speak out against the violence and repression they usually face from the state. > The solidarity picnic will be a great opportunity to come together, talk about the challenges facing Turkey and the Kurdish community, and showcase our work in support of direct democracy and freedom. We want this day to be filled with positive energy, hope, dancing, brotherhood and sisterhood. > Turkey is currently a regime where the authorities do not respect the basic human rights. The authorities have imposed many restrictions that affect not only the political opposition, but also journalists, social activists and minorities, including the Kurdish community. Thousands of activists of the pro-Kurdish HDP party, including its leaders such as Selahattin Demirtaş and Figen Yüksekdağ, remain in prison on trumped-up charges of conducting terrorist propaganda. This charge is brought by the regime-controlled prosecutor's office not only against political activists, but also against non-aligned individuals who, for example, dare to make accusations against those in power on social media. The HDP party itself, the third-largest political force in the Turkish parliament, has faced banning. All of this is intended to serve Erdogan's purpose in staying in power. There is a legitimate fear that the dictator may go so far as to falsify elections. > The fight against dictatorship in Turkey is a fight for direct democracy, freedom and human rights, which are the foundations of our societies. By supporting opposition movements and social movements, we can express solidarity with the people striving to change the political and social situation in the other country. International solidarity is also support for movements fighting for decent working conditions, social justice and equality. > On the eve of the elections, let's meet in Warsaw at Pole Mokotowskie. Kurds in the upcoming elections shout: Her Tişt Ji Bo Azadiye! Let's shout it with them: everything for freedom! > > Invite: > Warszawa Dla Rożawy > Kurdystan.info > Yeşil Sol Parti Polonya > > *** For kids: kites instead of drones *** > Wherever we are, a kite in the blue sky is a beautiful, heart-rending image. However, the lives of people who hold a string in their hands can be very different. In Afghanistan, children are afraid of clear skies because it's perfect weather not only for flying kites, but also for drones. The action "Kites inot drones" is organized for children around the world living in this fear. > The action is a creative project for young people and was inspired by a true story that took place during the endless war in Afghanistan. Drone wars are more than controversial. More often than not, it's a sentence carried out without trial, on civilians in the midst of an endless war. No one checks whether the place being fired upon is definitely the one where the "terrorists" should be. > In this way, we want to express our opposition to the use of modern but inaccurate tools by the armies of the world, which are responsible for the deaths of hundreds of civilians, including children. They are currently being used in wars in Yemen, Iraq, Syria, Afghanistan and many others. > Children around the world should feel safe and under blue skies to do what they love most - play, including flying kites. Instead, death may await them. > MAKE KITES NOT WAR

!

PL / ENG / KR / TR *** HER TIŞT JI BO AZADIYE! Wszystko dla wolności! - piknik solidarnościowy przed wyborami w Turcji

Niedziela, 30 kwietnia 14:00 - 19:00 Warszawa, Pole Mokotowskie

Przemówienie: Sibel Yiğitalp Sibel Yiğitalp jest polityczką kurdyjskiego pochodzenia i byłą członkinią Wielkiego Zgromadzenia Narodowego Turcji z ramienia Ludowej Partii Demokratycznej (HDP, obecnie Partia Zielonej Lewicy).

Występią: Pervin Kaplan Jiyan Arjin Arad Emamgholi

Dla dzieci: akcja „Latawce zamiast dronów” (opis poniżej)

*** Dlaczego piknik solidarnościowy? ***

14 maja 2023 będzie bardzo ważnym dniem dla całej Turcji. To dzień wyborów parlamentarnych i prezydenckich, od których zależy czy Erdogan utrzyma swoją władzę. W Polsce, ambasada Turcji ogłosiła, że wybory przeprowadzone zostaną od 3 do 7 maja. W związku z tym zapraszamy was serdecznie na piknik, który jest wyrazem solidarności z turecką opozycją i społecznością kurdyjską. Naszym celem jest zjednoczenie sił i wyrażenie poparcia dla społeczeństwa walczącego o wolność i przeciwko totalitaryzmowi.

Wierzymy, że poprzez wspólne działania możemy wywierać pozytywny wpływ na sytuację w Turcji i budować solidarność ponad granicami. Chcemy wyrazić nasze wsparcie dla tych, którzy walczą o wolność i prawa człowieka, a także opowiedzieć się przeciwko przemocy i represjom, których to zwykle doświadczają ze strony państwa.

Piknik solidarnościowy będzie wspaniałą okazją do spotkania się, porozmawiania o wyzwaniach, jakie stoją przed Turcją i społecznością kurdyjską oraz zaprezentowania naszych działań na rzecz wspierania demokracji bezpośredniej i wolności. Chcemy, aby ten dzień wypełniony był pozytywną energią, nadzieją, tańcem, braterstwem i siostrzeństwem. Turcja jest obecnie reżimem, w którym władza nie przestrzega podstawowych praw człowieka. Władze wprowadziły wiele ograniczeń, które dotykają nie tylko opozycję polityczną, ale również dziennikarzy, działaczki społeczne oraz mniejszości, w tym społeczność kurdyjską. Tysiące aktywistow i aktywistek prokurdyjskiej partii HDP, włączając w to jej liderów i liderki, jak Selahattin Demirtaş i Figen Yüksekdağ, pozostają w więzieniach pod sfingowanym zarzutami o prowadzenie propagandy terrorystycznej. Zarzut ten stawiany jest przez kontrolowaną przez reżim prokuraturę nie tylko politycznym aktywistom i aktywistkom, ale również osobom niezaangażowanym, które np. w mediach społecznościowych ośmielą się stawiać zarzuty rządzącym. Sama partia HDP, trzecia największa siła w tureckim parlamencie, stanęła w obliczu delegalizacji. Wszystko to ma posłużyć Erdoganowi w utrzymaniu się u władzy. Istnieje uzasadniona obawa, że dyktator może posunąć się do sfałszowania wyborów. Walka przeciwko dyktaturze w Turcji jest walką o demokrację bezpośrednią, wolność i prawa człowieka, które są fundamentami naszych społeczeństw. Poprzez wsparcie dla ruchów opozycyjnych i organizacji społecznych, chcemy wyrażać solidarność z mieszkańcami i mieszkankami, dążącymi do zmiany sytuacji politycznej i społecznej w innym kraju. Międzynarodowa solidarność to także wsparcie dla ruchów walczących o godne warunki pracy, sprawiedliwość społeczną i równość.

W przeddzień wyborów spotkajmy się w Warszawie na Polach Mokotowskich. Kurdowie i Kurdyjki w nadchodzących wyborach krzyczą: Her Tişt Ji Bo Azadiye! Wykrzyknijmy to razem z nimi: wszystko dla wolności!

Zapraszają: Warszawa Dla Rożawy Kurdystan.info Yeşil Sol Parti Polonya

*** Dla dzieci: Latawce zamiast dronów ***

Gdziekolwiek byśmy nie byli, latawiec na błękitnym niebie jest pięknym, przejmującym obrazem. Jednak życie ludzi, którzy trzymają w swoich dłoniach sznurek może być bardzo różne. W Afganistanie, dzieci boją się czystego nieba, ponieważ to idealna pogoda nie tylko na puszczanie latawców, ale również dla dronów. Akcja "Latawce zamiast dronów" jest organizowana dla dzieci na całym świecie żyjących w tym strachu.

Akcja jest kreatywnym projektem dla młodych ludzi i została zainspirowana przez prawdziwą historię, która miała miejsce w trakcie niekończącej się wojny w Afganistanie. Wojny prowadzone przy użyciu dronów są bardziej niż kontrowersyjne. Najczęściej to wyrok wykonany bez procesu, na cywilach w trakcie niekończącej się wojny. Nikt nie sprawdza czy aby na pewno ostrzeliwane miejsce jest tym, w którym powinni znajdować się "terroryści".

Chcemy w ten sposób wyrazić nasz sprzeciw wobec użycia przez armie świata nowoczesnych, ale nieprecyzyjnych narzędzi, które są przyczyną śmierci setek cywili, w tym dzieci.

Obecnie są stosowane na wojnach w Jemenie, Iraku, Syrii, Afganistanie i wielu innych. Dzieci na całym świecie powinny czuć się bezpieczne i pod błękitnym niebem robić to co lubią najbardziej - bawić się, w tym puszczać latawce. Zamiast tego może czekać ich śmierć.

Latawce dla pokoju! Latawce zamiast dronów! Latawce przeciw przemocy! MAKE KITES NOT WAR

*** ENG:

HER TIŞT JI BO AZADIYE! Everything for freedom! Solidarity picnic ahead of Turkish elections

Sunday, April 30 14:00 – 19:00 Warsaw, Pole Mokotowskie

Speech: Sibel Yiğitalp Sibel Yiğitalp is a politician of Kurdish descent and a former member of the Grand National Assembly of Turkey for the People's Democratic Party (HDP, now the Green Left Party).

Performing: Pervin Kaplan Jiyan Arjin Arad Emamgholi

For children: action "Kites not drones" (description below)

*** Why the solidarity picnic? ***

May 14, 2023 will be a very important day for all of Turkey. This is the day of parliamentary and presidential elections, which will determine whether Erdogan will maintain his power. In Poland, the Turkish embassy has announced that the elections will be held from May 3 to 7. Accordingly, you are warmly invited to a picnic in solidarity with the Turkish opposition and the Kurdish community. Our goal is to unite efforts and express support for a society fighting for freedom and against totalitarianism. We believe that through collective action we can make a positive impact on the situation in Turkey and build solidarity across borders. We want to express our support for those who are fighting for freedom and human rights, and to speak out against the violence and repression they usually face from the state. The solidarity picnic will be a great opportunity to come together, talk about the challenges facing Turkey and the Kurdish community, and showcase our work in support of direct democracy and freedom. We want this day to be filled with positive energy, hope, dancing, brotherhood and sisterhood. Turkey is currently a regime where the authorities do not respect the basic human rights. The authorities have imposed many restrictions that affect not only the political opposition, but also journalists, social activists and minorities, including the Kurdish community. Thousands of activists of the pro-Kurdish HDP party, including its leaders such as Selahattin Demirtaş and Figen Yüksekdağ, remain in prison on trumped-up charges of conducting terrorist propaganda. This charge is brought by the regime-controlled prosecutor's office not only against political activists, but also against non-aligned individuals who, for example, dare to make accusations against those in power on social media. The HDP party itself, the third-largest political force in the Turkish parliament, has faced banning. All of this is intended to serve Erdogan's purpose in staying in power. There is a legitimate fear that the dictator may go so far as to falsify elections. The fight against dictatorship in Turkey is a fight for direct democracy, freedom and human rights, which are the foundations of our societies. By supporting opposition movements and social movements, we can express solidarity with the people striving to change the political and social situation in the other country. International solidarity is also support for movements fighting for decent working conditions, social justice and equality. On the eve of the elections, let's meet in Warsaw at Pole Mokotowskie. Kurds in the upcoming elections shout: Her Tişt Ji Bo Azadiye! Let's shout it with them: everything for freedom!

Invite: Warszawa Dla Rożawy Kurdystan.info Yeşil Sol Parti Polonya

*** For kids: kites instead of drones *** Wherever we are, a kite in the blue sky is a beautiful, heart-rending image. However, the lives of people who hold a string in their hands can be very different. In Afghanistan, children are afraid of clear skies because it's perfect weather not only for flying kites, but also for drones. The action "Kites inot drones" is organized for children around the world living in this fear. The action is a creative project for young people and was inspired by a true story that took place during the endless war in Afghanistan. Drone wars are more than controversial. More often than not, it's a sentence carried out without trial, on civilians in the midst of an endless war. No one checks whether the place being fired upon is definitely the one where the "terrorists" should be. In this way, we want to express our opposition to the use of modern but inaccurate tools by the armies of the world, which are responsible for the deaths of hundreds of civilians, including children. They are currently being used in wars in Yemen, Iraq, Syria, Afghanistan and many others. Children around the world should feel safe and under blue skies to do what they love most - play, including flying kites. Instead, death may await them. MAKE KITES NOT WAR