A few years ago I noticed some compatibility differences between my personal machine and my work laptop. My work machine was required to have Firefox ESR. Maybe you'll have better luck with ESR?

For any specific unresolvable compatibility issues, I usually use Ungoogled Chromium.