I'm not sure if this is related, but back when Twitter did it's thing and I started an account at Mastodon, I did the same on my Android, and had wacky results after using it a few times. I ended up going the browser route instead as well. With Lemmy, though, I found Jerboa early on. It's worked well enough for me to drop a couple hard earned dollars to support that project.