I like going on gelbooru (which is 99.99% anime style) and using the search "-rating:explicit" (keep the minus sign) and that will get rid of (most) sex. You can filter from there. You can go a step further and only have non-sexual content with "rating:general" (no minus sign)
I am still learning my way around lemmy, but there appear to be some mild communities popping up.