Before the Echo (pka. Sequence) is a Dance Dance Revolution RPG using music by Ronald Jenkees. The story is some real cringe, I don't remember if there was voice acting but if so I'm sure it's no better, and anyone super into Stepmania would probably find it too easy. Also there's more fights than songs so you get some repeats.

But damn I loved it. There's some interesting mechanics like casting spells requiring you to combo a specific section of notes, and every fight has a time limit because you have to do enough damage to kill the enemy before the song ends. Well worth the $5 it's at now. (And just noticed it's got a recommendation from TotalBiscuit, RIP.)

Seconding this, Cross Code is a hidden gem. It reminded me a lot of Secret of Mana but with a much more fluid (and fun) combat system.