I'll second the recommendation for the X series from Egosoft and the latest X4 has had a number of expansions that make it worthwhile, it's made by a small team and is a bit fiddly at times but it's definitely worth a shot.