Jason Isbell’s Grammy-winning producer making Red Clay Strays’ next album