Getting Wireguard to work in a Jail
Is there a packaged solution (ansible script or similar) to setup Wireguard in a jail to get access to the network from outside of the local network?
Wireguard is just a VPN, it can't magically bypass any firewall or network ACLs. If you have access to change those rules then it would be the same as any other network.
Soo like docker?
You can probably run a vpn endpoint inside a container, though I’ve never tried.
The container can be configured to connect to services around the host it’s running on.