Gaming depends on your game choice. It gets better every year, but gaming is always the category that Windows slightly wins on. Everything else is dramatically easier in linux.
Ubuntu (or variants) is always a solid option. Apt is just the best (imo) packaging system, and since Ubuntu is #1 in popularity, you're more likely to get support for issues there than any other linux variant.
Keep in mind that OP never mentioned what kind of geaphics card they have. From what I'm aware, updating Nvidia drivers on Ubuntu is still an awful experience
I had to update my drivers a few months ago, and it was awful for me. Granted, I started having issues after a power outage, but just updating the drivers shouldn't have been as hard as it was
I read this earlier and you convinced me to try Ubuntu. Initially not a fan of the way it looked, but customization seems limitless. It's been less than 10 hours, but it's already starting to look like 'mine'. I'm sure that will evolve plenty in time.