it will only add new posts after subscribers from an instance start subscribing to it. Historical posts wont be federated (this is intended with how lemmy works).
You should be able to subscribe to it, and as soon as you do new posts will start federating. I see the option to subscribe to that community from here.