for photos, download already exists, and there’s no need to go to the share tray. If you long press the photo when viewing in full screen, there is an option to download there.
The share tray is for the entire Lemmy post, not, the photo, so “download” would only download the link.