I like gdfxr a lot, even placeholder sounds can help you work on sound timing and mixing and give you a way better sense of how things are feeling. As a bonus for some cases the sounds you can generate are perfectly fine for final usage.
The only one I've ever tried was Dialogue Manager for Godot 4, which works pretty well for things like point-and-click games.
TBLoader. It's like Qodot but works flawlessly on Godot 4 with no C# required. Plus, it has this amazing feature Qodot lacked where if you put a TRES file on the same directory as your texture and give it the same name, it'll automatically load the TRES instead. Has saved me HOURS of work screwing with texture details. 11/10 best tool
The one I use the most is Godot-sqlite. But my biggest projects are not games.
