I wholeheartedly agree.. I would like to take a step away from the immaturity level that has taken over reddit. Communities sounds better. And more clear terminology makes Lemmy more approachable for new users.
Yeah, it's better to have our own terminologies and maybe copy some terminologies from reddit, like upvotes and downvotes. But to me, sublemmy sounds awful. Calling it community is better and sounds more serious