Dansk-israeler blandt fire afdøde gidsler, der udleveres i aften, siger familien til israelsk medie
Dansk-israeler blandt fire afdøde gidsler, der udleveres i aften, siger familien til israelsk medie
Israel har indgået en aftale med Hamas om, at den militante bevægelse i aften vil returnere fire afdøde israelske gidsler.
Det var synd. Der har været alt for mange ofre i den region i alt for lang tid.
RIP
Lad os dog lige se hvad det ender med. Sidste gang var et af gidslerne slet ikke et gidsel.
Til info, så bruges udtrykket "rest in peace" normalt ikke om jøder, da det er et kristent udtryk. Man bruger hellere "may his memory be a blessing". Jeg kender ikke lige et officielt dansk udtryk, men google translate siger "må hans minde være en velsignelse".
Æret været hans minde bruges ofte på dansk.
Efter at have søgt lidt rundt på nettet, så lyder det ikke som om at det er problematisk at sige "hvil i fred": https://en.wikipedia.org/wiki/Honorifics_for_the_dead_in_Judaism#General_honorifics
Personligt synes jeg ikke "fred være med ham" lyder rigtigt, men det har nok noget at gøre med at jeg ikke har hørt det særlig tit.
Kondolencer til familien. Det må sgu være hårdt, selvom det er rart endelig at få udleveret liget, så man kan sige farvel og få en afslutning på det.