Associated Press sues Trump officials over barred access for not using ‘Gulf of America’

News agency claims White House blocking journalists from press events is unconstitutional effort to control speech