Can a user that is located on a different instance from where a community is hosted be a moderator of that community?

Yes. You can't create a community onto a different instance from your own, but you can be added as a moderator of one.

Yes. You can't create a community on another instance but you can be appointed as a mod.