You're viewing a single thread.
"det skiter jag högaktningsfullt i" - with care and respect, i am shitting into it.
"det ger jag inte ett korvöre/ruttet lingon för" - i would not give a sausage cent/rotten lingonberry for it.
"det ger jag själva fan i" - i give satan himself.
Those are more like "I couldn't care less" or "I don't give a fuck". But several of the examples in the post image are more like that too. "Zero fucks given" is of course similar but I think it's different enough to where many examples here don't really work.
Another kinda not right but related example:
"Intresseklubben antecknar" - the club of interest is taking notes.
A sarcastic reply saying there is a club of people interested in whatever you're replying to but you mean that you're not part of it.i was also going to bring up "k bry" but that's would require an explanation of hamsterpaj and friends...
Which language is this? I can never differentiate between all you northerners.
Swedish
Pro tip, Norwegian/Danish uses åæ ø while Finnish and Swedish uses å ä ö.
Thænks!
Nitpick: Swedish uses å, ä and ö, while Finnish only uses ä and ö.