I’m a bit late on this, but I made a Lemmy community for Mixels.
Link: https://lemmy.world/c/mixels
[email protected]