Congratulations @[email protected] for this new post.
You always know how to be very clear even when you deal with somewhat complicated topics.
The impressions you reported are very similar to those I have had in these years of using aggregators.
The only difference is that I have never had the problems you had between Friendica and Lemmy. In fact, I tend to prefer using the Lemmy communities with my Friendica account
@[email protected] Since I am the administrator of three different instances (Mastodon Friendica and Lemmy) I have always been very careful to explore the potential and limitations in the interaction between these three platforms.
From Lemmy, for example, it is still impossible to publish on Friendica Groups (even if theoretically...ππ ), but Friendica manages Lemmy communities beautifully.
Maybe there is a problem with your Friendica instance