At first I thought the first part of your title and the 2nd part were related and I was really curious how and why you were using a floppy drive to move posts from one website to another.
If anyone is needing it Stephen D does have a project to help a ps2 read a stanard floppy drive...I just haven't got around to actually figuring it out again - https://gitlab.scd31.com/stephen/ps2-floppy-converter