[Release notes from mastodon] v4.2.9

Changelog Security Update dependencies Fix private mention filtering (GHSA-5fq7-3p3j-9vrf) Fix password change endpoint not being rate-limited (GHSA-q3rg-xx5v-4mxh) Add hardening around rate-limit...