I am in the process of setting up a home server, and I am struggling to decide. I have previously used yunohost but in the meantime, freedom box has matured quite a bit. I have also looked at Tipi.
The use case right now is, running a wireguard server and probably some notes of sorts (to be decided). A web GUI for management and updating would be much desired.
Disclaimer: I don't have too much surplus of energy, due to a hectic life, so I would prefer something easy and without the requirement of docker/kubernettes
Well you could run these services in your server (only if you have enough spare bandwidth, ram and cpu) to help the comunity to circumvent censorship in some countries, like Russia or Iran. Here you have more information for tor and i2pd.